So bekommen unsere Diamanträder ihre Namen und damit eine Identität – Teil 2
Das ist unser zweiter Blog in dieser Reihe. Über die Bedeutung hinter unseren Modellnummern haben wir dich bereits in Teil 1aufgeklärt. Bei Diamant gibt es aber auch viele Fahrräder, die einen richtigen Namen haben. Zum Beispiel «Zing», «Zouma» oder «Opal». Aber woher kommen diese Namen überhaupt?
Bis 1990 trugen alle Diamant-Räder nur Modellnummern. Dann sollte ein Bruch mit dieser Tradition auch den Aufbruch in eine neue Zeit symbolisieren. Es war ja so: Die vorherigen Produkte waren Klassiker, aber sie waren auch stark in die Jahre gekommen. Und plötzlich sind sie Ladenhüter. Eine noch eng mit den DDR-Modellen verwandte, aber dennoch runderneuerte Modelpallette sollte das Geschäft wieder ankurbeln. Diamant kam damals auf die sehr naheliegende Idee, Edelsteine als Namen zu verwenden.
Daraus entstand eine Tradition, die sich bis heute fortgesetzt hat. Die ersten Edelstein-Räder waren das Topas, Rubin, Opal und Saphir. Ein Jahr später folgte dann auch das erste Achat. Die meisten dieser Namen wurden seither immer wieder für Diamant-Modelle verwendet, allerdings nicht immer konsistent. Das Rubin war am Anfang ein Rennrad, später ein komfortorientiertes City Bike mit tiefem Einstieg und heute ist es ein sportliches Fitnessbike mit Alltagspaket.
SO KAMEN WIR ZU GEOGRAFISCHEN BEGRIFFEN
Manche Namen in unserem Programm klingen fremd und exotisch. Sie sind es auch. Oft verweisen sie auf Orte. Diamant übernahm damit eine Tradition, die bei Villiger fest verankert war. Mehr zur Geschichte von Diamant und Villiger erfährst du in unserem Blog Fahrradkult: Was Villiger und Diamant verbindet. Villiger hatte eine lange Tradition, geografische Namen für seine Fahrräder zu verwenden. Die meisten bezogen sich auf Orte in der Schweiz. Oft im Tessin oder Graubünden – zum Beispiel: San Bernardino oder Verzasca. Manche, wie das Villiger Ottawa, bezogen sich aber auch auf Orte in Nordamerika.
Bei Diamant traten geografisch inspirierte Namen Ende der 90er in Erscheinung. Das erste Ubari und auch ein Diamant Tazerbo kennen wir aus dieser Zeit. (Übrigens ein spannendes, weil vollgefedertes Trekking®–Bike. Innovativ, experimentell, aber leider seiner Zeit voraus.) Diamant griff mit Ubari und Tazerbo zurück auf geografische und geokulturelle Bezeichnungen im Zusammenhang mit der nördlichen Sahara. Also Oasen, Städte und Sprachen. Auch die Modelle Rebiana, Jerma, Mali und Mandara hatten sich davon abgeleitet.
Diamant griff mit dem Namen Ubari zurück auf geografische und geokulturelle Bezeichnungen im Zusammenhang mit der nördlichen Sahara.
Mit dem Nadene und dem Montezuma gab es auch zwei Modelle, die sich auf nordamerikanische Ureinwohner bezogen. Wir können heute allerdings nur darüber spekulieren, warum das so ist. Villiger hatte damals für seine MTB-Marke Arrow die Namen von indigenen Stämmen in Nordamerika benutzt, weil, naja, der Pfeil eben dem Klischee entsprach. Möglich, dass jemand einfach einen übrig gebliebenen, aber schön klingenden Namen auf ein Diamant-Modell übertrug, um mal etwas Anderes zu machen als immer nur Edelsteine und Wüstengebiete.
Das Villiger setzt bei Diamant über 100 Jahre Tradition mit Stahlrahmen fort. Villiger selbst war seinerzeit unter Fernreisenden eine gefragte Schweizer Traditionsmarke.
Etwas anders ist es auch beim Elan und Zing, weil wir hier den tieferen Sinn der Namen noch nachvollziehen können. Das Elan beziehen wir heute zwar auf das Elan Valley und den Elan River in Wales (Sehr schöne Reiseziele übrigens). Das Zing verweist auf einen Ort in Nigeria. Intuitiv verstehen Elan viele natürlich einfach als Synonym für «Schwung» – und «zing» ist einfach die englische Übersetzung für das Wort «Elan». Weil das Zing der Nachfolger des elektrischen Elan ist, macht diese Verbindung auch im Namen Sinn. Außerdem stehen sowohl Zing als auch Elan für Räder, die in ihrer Kategorie betont agil und schwungvoll positioniert sind.
Gleichwohl ist das Elan ein Relikt aus einer weiteren Linie von Namen, die ansonsten ganz aus dem Sortiment verschwunden sind. Das erste Rennrad nach der Wende hiess zwar Rubin, aber für die zweite Generation wechselte Diamant auf «Equipe» und eben «Vitesse», also «Mannschaft» und «Geschwindigkeit». Später waren über lange Jahre unterschiedliche Modelle unter dem Namen Pacer, «Tempomacher», im Programm. Vitesse, Elan, Pacer – das sind drei Namen mit Bezug auf unterschiedliche Geschwindigkeiten beziehungsweise Dynamik.
Das Zing+ ist der Nachfolger vom elektrischen Elan. Elan ist auch ein Synonym für „Schwung“ – und „zing“ ist einfach die englische Übersetzung für das Wort „Elan“.
EIN WIRRWARR WIE EIN LABYRINTH
Es fällt auch uns schwer, den Überblick zu bewahren angesichts dieser Vielfalt an unterschiedlichen Benennungsstrategien in den letzten 30 Jahren. Sie zeichnet die wechselvolle Geschichte von Diamant nach, dasnach 1990 über eine lange Zeit seinen Platz erst suchen musste. Dazu gesellen sich auch solitäre Namen wie City Blitz, Stripper, Handy, Overlander oder Taper; spezielle, meist sehr innovative Modelle, die schon seit jeher aus den eigentlichen Namensschemata ausbrachen.
1992: Der «Cityblitz», ein Vorreiter der heutigen E-Bikes.
Seit 2015kommt langsam Struktur hinein. Es gibt noch immer Ausnahmen, aber heute gibt es drei Kategorien, auf die Diamant bei neu eingeführten Rädern setzt: (1) Touring Bikes undTrekking® Bikes in allen Spielarten nutzen geografische Namen. Das macht Sinn, denn Reisen ist erlebte Geografie. (2) City Bikes setzen auf Edelsteine, weil man dort besonders gern sein Schmuckstück zeigt. (3) «Lifestyle»-Räder, also solche mit einem gewissen Extra, tragen Nummern.
EIN ÜBERBLICK ÜBER DIE NAMEN DER DIAMANTRÄDER
In dieser Tabelle findest du eine Übersicht über alle Diamantnamen von «A wie Achat» bis «Z wie Zouma». Teils Namen verwenden wir in unserem aktuellen Sortiment immer noch.
Klicken Sie auf den unteren Button, um den Inhalt von datawrapper.dwcdn.net zu laden.
Wenn du dein Rad registrierst, können wir dich bei Rückrufen direkt kontaktieren. Die Polizei kann deine Adresse abfragen, wenn sie dein gestohlenes Fahrrad findet. Außerdem nutzen wir das als Nachweis für deine Garantie als Erstbesitzer, die nach der gesetzlichen Gewährleistungszeit anfängt.
zurück
